|
 |
 |
| |
GENERAL
En euskera no,... (28 de Octubre de 2002, a las 01:31)
...que yo sepa. Pero es que en el cine no ponen en euskera mas que las de dibujos animados y no todas.
Lo que ocurre es que aquí casi nadie entiende el euskera y los que lo entienden no entienden el euskera demasiado culto que utilizan para doblar (es un idioma tremendamente complicado y en cada zona lo hablan diferente). Y entonces nadie iría al cine a ver las películas en euskera. No es rentable.
En la ETB 1 (el canal en el que hablan todo en euskera) casi no ponen películas porque nadie las ve. Ponen mucho a Mr Been y el Circo del Sol.
De todas formas, el doblaje en euskera es espeluznante. Unas voces ridículas. Yo no lo hablo, pero entiendo algo (lo que aprendí en el cole 4 horas a la semana) y da bastante pena oirles.
 Hildigrim Tuk  (Pelosos)
Senescal (2408 mensajes)
 -Creo que ya sé qué consejo me darías, Boromir -dijo Frodo-. Y me parecería un buen consejo si el corazón no me dijese que he de estar prevenido.
-¿Prevenido? ¿Prevenido contra quién? -dijo Boromir bruscamente.
-Contra todo retraso. Contra lo que parece más fácil. Contra la tentación de rechazar la carga que me ha sido impuesta. Contra... bueno, hay que decirlo: contra la confianza en la fuerza y la verdad de los hombres.
-Castiga, exhausto, el poste tosco y recto,
e insiste, infausto, que ha visto a los espectros. (It)
Nic-bric | | Desde el 03 de Abril de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Para catalanes, vascos, gallegos...
Al catalán sí.
