GENERAL Añado (15 de Octubre de 2003, a las 19:59)
Realmente, esto no es así El propio Gandalf le dice a Elrond en Rivendel que Saruman está mezclando orcos con duendes (por cierto, animo a todos a escucharlo en VO, que para empezar dicen orcs with goblins, cosa que no queda tan chirriante como esos 'duendes' ), lo cual implica que no está creando nada, está fusionando, que es muy distinto Digamos que hace operaciones quirúrgicas entre ellos (al menos, así lo veo yo )
Orcos con duendes es en la versión mal traducida, que se puso en cines. Luego se corrigió y dice orcos con trasgos (los goblins que mencionas). O sea, orcos con orcos. Luego Saruman dice que ha creado su guerrero Uruk Hai mejorando los orcos... ¿Entonces qué ha mezclado? Es un error de guión, una frase que sobra aquí, o que falta allá
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
Cambios
Cambios....
