EL RETORNO DEL REY Proposición para Gandaaaaalf (05 de Marzo de 2004, a las 13:46)
Hola! Ashura, te doy toda la razón, no tiene nada que ver la V.O. con la doblada (aunque me parece que los dobladores de la peli han hecho un trabajo magnífico, pese a lo que se diga).
Y se me acaba de ocurrir una cosa que puede parecer descabellada, pero por intentarlo...
Si mal no recuerdo, hubo ciertos errores de doblaje que se cambiaron de la versión cine y se arreglaron para el DVD. Pues... ¿no sería posible pedir a la distribuidora, o al estudio de doblaje, o a la distribuidora o a quien sea que doblen otra vez ese Gandaaaaaalf? Creo que si lo pedimos todos no les supondrá un esfuerzo irrealizable...
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.