|
 |
 |
| |
GENERAL
¿Aclaración? XD XD (11 de Octubre de 2002, a las 11:57)
Perdóname, pero sólo haces que añadir una nueva posibilidad. No te lo tomes a mal, pero ahora resulta que para el singular tú utilizas el masculino y el femenino para el plural.
En las citas que tanto yo como Nirnaeth hemos transcrito, comprobarás que es ambos casos es uniforme el tratamiento que se le da, es decir, el que lo traduce como sustantivo de género femenino, mantiene el femenino para el singular y para el plural y viceversa; el que lo traduce como masculino, mantiene el masculino en ambos casos.
No sé si me he explicado, pero tú introduces una nueva variable al aplicar distinto género al singular y al plural.
Un saludo,
Tintallë21
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Duda gramatical
Pues verás.....
