|
 |
 |
| |
GENERAL
mmmm... vamos a ver si ahora (10 de Octubre de 2002, a las 18:46)
Mujer, no me voy a rendir ahora... si no te he comprendido bien pues te "leo" de nuevo y se intenta otra vez, ¿no?
Vamos a ver.... creo que tu duda es acerca de que, como has visto en ESDLA que se las llama en masculino, y en los apéndices en fenemino, pues que quieres saber si es un error de traducción o en cuál de los dos textos está correcto, ¿es eso? (espero haberme enterado ahora) 
Pues si es eso lo que preguntas, te tengo que ahcer yo una pregunta a tí... ¿podrías citarme algún pasaje de ESDLA en el que se mencione a las palantiri con el género masculino? Es que ahora me pica la curiosidad a mi.... no recuerdo que en la película se la mencione como masculino, pero todo es cuestión de comprobarlo.
A la espera de tu respuesta, un saludo,
Nirnaeth
PD: en cuanto a tu ejemplo del hacha, siento decirte que a mi al menos no me vale para este caso: se utiliza el artículo masculino para que no haya una cacofonía entre las dos vocales _a_, ya que la _h_ no es aspirada, pero el término es de género femenino. Sin embargo en "palantir" no existe este problema.
Nirnaeth
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Duda gramatical
Pues verás.....
