LAS DOS TORRES Interpretaciones... (26 de Noviembre de 2003, a las 19:00)
" te respondo: la película no gana (para mí, claro). Faramir es un oasis de paz entre tanta desolación, la última inspiración antes de zambullirse en Mordor, definitivamente. Es la opción de Tolkien, y es una posible opción a la hora de hacer la película. No fue la opción de PJ, y eso está muy bien, porque él es el director de su versión paralela; pero no es la única opción paralela a la hora de reducir la novela."
Y de eso se trata. Incluso lo que consideras la opción de Tolkien es tu interpretación de esa parte del libro. Las críticas vienen siempre de cómo lo habría querido ver uno. Admito que siempre he defendido muchas de las decisiones polémicas que se han tomado para la película, ¿porque estoy de acuerdo con ellas? ¡No! O al menos no necesariamente. Si yo hubiera dirigido las películas habría ensalzado cosas que en estas ni se han olido y omitido otras que aquí se han extendido más de lo que desearía. ¿Porque así habría sido mejor? Ni muchísimo menos, mi ego no llega a tanto. Porque así me habría gustado más y habría coincidido mejor con lo que yo leí. Y tendría las mismas críticas que leemos aquí, porque otras personas habrían querido ver otra cosa. No, no habría sido mejor.
Si defiendo esas decisiones es porque son coherentes con sí mismos y con lo que quieren conseguir. Ninguno de nosotros aquí somos nadie para hacer de abogados de Tolkien, tan sólo en la parte que nos toca: en cómo hemos recibido su obra, y ah, cada uno ha leido un libro distinto. A mí hay muchas cosas en las películas que no me gustan. Pero no creo (en absoluto) que fueran mejores si me gustaran más, de la misma manera que no me parecen peores únicamente porque yo haría las cosas de otra manera.
Es en mi opinión un grave error, primero, pensar en estas películas como adaptaciones oficiales y segundo, pensar que una adaptación oficial podría existir. Hay una innumerable cantidad de variables. La historia es sencillamente demasiado larga y compleja como para meterla en tres películas de tres horas. Pero como si son seis. Sencillamente no se puede. No vale pensar que con otros libros se han hecho, otros libros no son como El Señor de los Anillos. Hay libros relativamente largos con filmes muy fieles, como Harry Potter. Obviando que la escritora está viva y no permite su variación, hay que tener en cuenta que son libros que transcurren en un lapso de tiempo muy corto y no tienen historias múltiples, entre muchas otras cosas.
Luego tenemos que tener en cuenta el público. ¿Hacerlas sólo para los que han leído los libros? Se podrían poner trozos clavados a los libros sin ninguna unión entre ellos gracias a que el resto ya lo sabemos. ¿Y qué partes ponemos entonces? Meeeec, primera incongruencia. Ya desde ese punto deja de ser una adaptación oficial o fiel. Nos centraríamos en lo que cada uno creyera conveniente. ¿Y qué director se pondría con una película que fuera tan débil por sí misma? Bueno, hagámoslasp ara ambos públicos, podría ser coherente, comercialmente viable y entendible por todo el mundo. Pero hay que cambiar más.
Y a este punto llegamos. ¿Vale entonces la pena hacer películas de El Señor de los Anillos si nunca se podrá hacer una película totalmente fiel o que satisfaga a todos?
Aquí mi opinión es un rotundo sí. Estas mismas películas son la prueba. Desde hace muchos años ninguna proyecto cinematográfico de esta magnitud y presupuesto, orientado a tanto público a mostrado determinados valores de amistad, sacrificio etc que son de las cosas que más valoro de la obra de Tolkien aún a riesgo de parecer cursi al público actual, además de respeto a dicha obra a pesar de cualquier circunstancia (porque la cuestión no era si se cambiaban cosas, sino qué cosas cambiar, y en todos los cambios se han usado siempre elementos del libro) y tampoco se ha mostrado como una obra escapista o juvenil, y sobre todo, por lo que nunca se me ocurriría enfrentar películas y libros como muchos hacen aquí: Por el enorme valor que se le ha dado a la lectura en estas películas, y por la cantidad de gente que ha leído los libros en consecuencia, aún los que eran demasiado pequeños para entenderlos . Ese en mi opinión es el mejor regalo de estas películas. Son películas para los libros, no en vez de ellos, que es por lo que se puede pensar que se quiera mejorar el libro.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
. Ese en mi opinión es el mejor regalo de estas películas. Son películas para los libros, no en vez de ellos, que es por lo que se puede pensar que se quiera mejorar el libro. 
Philippa Boyens... guionista
y textualmente, o todo lo ...
