LAS DOS TORRES claro (26 de Noviembre de 2003, a las 14:37)
Pues a mí si que me parece algo dificilísimo darle profundidad a cada personaje de todos los que salen en ESDLA sin alejarse del libro. Y no me desagrada para nada como lo han hecho. A mí el único motivo por el que no me gustan los cambios de LDT (como el del barranco) es porque le quitan metraje a otras escenas mucho más importantes como La Voz de Saruman. Nada más. Si no fuera por eso, me darían igual porque no alteran en nada el desarrollo de la historia. Incluso se le pudo haber ocurrido al mismísimo Tolkien que revisaba constantemente sus escritos.
Una vez leí en un artículo una crítica a la película de ESDLA en donde se decía algo así como: "Peter Jackson se dio cuenta que es tan terriblemente complicado adaptar un mundo tan profundo como el de Tolkien al cine, que lo que se ha asegurado es que al menos, visualmente la película sea perfecta, es decir, que en ella se vea la Tierra Media por todos lados. En cada plano."
Y yo estoy muy de acuerdo con eso. Por eso la gente dice que no entiende cómo hay cosas tan geniales como Rivendel, Moria, La Comarca, Lórien... y luego otras tan "mal hechas" como los personajes y los cambios. Pues sencillamente porque es en esto último donde entra en juego la adaptación. Donde hay que tomar decisiones delicadas y donde radica la dificultad del proyecto. En algunas cosas habrán acertado y en otras no. Pero eso le habría pasado a cualquier director del mundo. Imagínate que otro hubiese logrado acercar más los personajes a los del libro pero a cambio no hubiese contado con John Howe ni con Alan Lee, y las localizaciones de esa película no tuvieran nada que ver con las que todos estamos acostumbrados a ver. Pues sentiríamos que no estamos en la Tierra Media. ¿Merecería la pena?
Lo único que trato de decir es que lo haga quien lo haga siempre fallará en algún aspecto porque el mundo de Tolkien es tremendamente complicado. Y si a eso le añades presiones de la productora, gustos personales, pretender que la entiendan los que no conocen el libro, etc, pues la cosa se complica más aún.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
Philippa Boyens... guionista
y textualmente, o todo lo ...
