|
 |
 |
| |
GENERAL
Sobre el inglés en el foro (01 de Noviembre de 2002, a las 15:41)
Desde luego no se puede decir a alguien que si no va a traducir el texto no lo cuelgue, pero sería de agradecer que lo hiciera. Muchas veces, como bien dices, la gente no entiende el inglés, por desconocimiento del idioma o por falta de nivel, pero también admito que por propia pereza y por no tener que ir traduciendo el texto a medida que lo leo, no he leído el post, al ver que estaba en inglés.
Leer algo en otro idioma que no es el nuestro natural, aunque lo entiendas y conozcas el idioma, puede ser algo muy pesado y para lo que la gente no siempre tiene tiempo (o no quiere tenerlo, pues dicen que querer es poder). Creo que lo más correcto sería incluir una traducción o que alguien tradujese todos los textos que viese en inglés por el foro, pero sería un esfuerzo demasiado grande para alguien que no tiene la obligación de traducirlo. De todos modos, las normas están para algo y si dicen que el inglés sólo se puede usar cuando se desconoce el castellano, dejemoslo sólo para los que no sepan castellano.
Puede que quien encuentre la información, no tenga tiempo de traducirlo, en tal caso, el consejo es que ponga un enlace a la página y diga que está en inglés, en vez de copiar y pegar el texto.
Saludos
Biohazard
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Sobre el inglés en el foro
Sobre el inglés en el foro
