Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

LA COMUNIDAD DEL ANILLO
Saxto.. (25 de Octubre de 2002, a las 13:11)

De acuerdo que los que hemos leido el libro llevamos ventaja sobre los que no lo han hecho, pero hay que tener en cuenta que la peli la ha visto mucha gente que no sabía nada del libro y que ese fallo de traducción cambia por completo, tanto el fondo de la historia (el villano es el anillo) como alguno de los personajes (Boromir no es un asesino despiadado..).

saludos a todos

Lostrodwen

(Elfo Silvano)

Saqueador (121 mensajes)

Desde el 28 de Enero de 2002

Sobre un pequeño gran fallo - Tio Gamyi (24/10/02 23:45)

Tengo otra teoria - Aragorn desnudo (24/10/02 23:53)

Tengo otra teoria - Mescalito (25/10/02 15:46)

en el doblaje... - GaIadrieI (24/10/02 23:56)

ein? - Tio Gamyi (25/10/02 00:02)

ein? - kano92 (25/10/02 00:07)

eso ha dicho la chica - Aragorn desnudo (25/10/02 00:09)

hombre,son opiniones........ - kano92 (25/10/02 00:13)

insensatoooooooos - Celebrintar (25/10/02 11:40)

pues............ - kano92 (25/10/02 00:01)

Yo tengo OTRO fallo - Dimthulë (25/10/02 10:01)

El español, lengua de sujeto vacío - Selenita (25/10/02 00:18)

pos si que sois quisquillosos - Eowyn_de_Rohan (25/10/02 00:19)

sin comentarios.......s/t - kano92 (25/10/02 00:22)

Tranquilidad en el frente - Aragorn24 (25/10/02 00:28)

Pues nada... - Tio Gamyi (25/10/02 00:31)

vale... - Aragorn desnudo (25/10/02 00:47)

Definición de traducir: - Tio Gamyi (25/10/02 00:58)

¿Movimiento de los labios? - Tio Gamyi (25/10/02 00:27)

el doblaje es muy dificil - Aragorn desnudo (25/10/02 00:32)

Por supuesto que es un fallo. - Tio Gamyi (25/10/02 00:38)

vaya, vaya... - Aragorn desnudo (25/10/02 00:45)

Aragornenbolas... - Tio Gamyi (25/10/02 00:54)

hasta mañana colega - Aragorn desnudo (25/10/02 01:02)

Sin comentariosssss (s/t) - Tio Gamyi (25/10/02 01:07)

no fastidies tio... - Eowyn_de_Rohan (25/10/02 01:08)

pues que mal lo han hecho... - Mescalito (25/10/02 15:50)

Completamente de acuerdo... - Liberty (25/10/02 00:26)

Las Dos Torres?? - Emurion (25/10/02 19:39)

Tienes toda la razón... - Hildigrim Tuk (25/10/02 01:18)

Algunas personas... - Elendil de Númenórë (25/10/02 09:38)

Elendil, déjalo... - kano92 (25/10/02 09:43)

pues sí... - Elendil de Númenórë (25/10/02 11:25)

Me volveis la cabeza loca... - SmashingP (25/10/02 09:40)

Estoy de acuerdo - Dimthulë (25/10/02 10:08)

Saxto.. - Lostrodwen (25/10/02 13:11)

Por fin!! - Mescalito (25/10/02 15:56)

Otra vez...!! - Elendil de Númenórë (25/10/02 18:42)

Bueno... - Miki (25/10/02 23:51)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra la Banda Sonora de El Retorno del Rey

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.