LA COMUNIDAD DEL ANILLO hombre,son opiniones........ (25 de Octubre de 2002, a las 00:13)
Hombre, sin ánimo de polemizar, pero si tú crees que la labor de unos traductores es cambiar el sentido de una frase porque a ellos les gusta más que Galadriel se refiera a Boromir que al anillo, pues vale.........Opinamos distinto. Yo creo que es traducir lo que el creador original ha querido transmitir,¿no?Quizá también tradujeron lo de "Montañas Solitarias" porque no les gustaba la idea de que estuviera sola y se aburriera.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.