LA COMUNIDAD DEL ANILLO Por supuesto que es un fallo. (25 de Octubre de 2002, a las 00:38)
Versión original:el Anillo corrompe a Boromir,el Anillo es el malo,y va a ir corrompiendo a los miembros de la Compañía uno a uno(razón por la cual Frodo abandona la compañía).
Versión española: Boromir es malo y quiere conseguir el Anillo y después cargarse a toda la compañía.
Pues nada,solamente cambia completamente el sentido del tramo final de la peli.Pero claro,es que quedaba más chulo así,el traductor es un AS.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.