GENERAL Cebadilla... (07 de Noviembre de 2002, a las 20:38)
...no estoy de acuerdo en absoluto. A mi también me gusta ver las películas en versión original,y lo hago con los DVDs cuando me apetece,porque por suerte no me manejo mal con el idioma.Y también es cierto que siempre se pierden cosas con la traducción y el doblaje,eso se evidencia en los errores de traducción.
Pero de ahí a decir lo que has dicho...es tu opinión,pero me muy poco acertada.En España,la mayoría de la gente NO SABE INGLÉS.Y es imposible que alguien disfrute una película que no entiende porque no está en su idioma.Tu disfrutas viendolas en VO,perfecto.Pero resulta que gracias al DVD puedes elegir,verla doblada o en VO.Entonces...¿por qué te molesta que los que no saben inglés también puedan elegir?
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.