|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
¿Doscientos? Ni de broma (18 de Febrero de 2003, a las 10:57)
No señor, Aragorn dice MUY CLARAMENTE Dos Mil.
No obstante, estoy a favor de la VO por muchas razones. Desde el principio ya me molestaba que "redoblaran" la escena de Gandalf y el Balrog. Cuando aparecen las montañas nubladas, Gandalf suelta un "¡Atras!" cuando en realidad está lamentandose del golpe de la espada del Balrog. Frodo parece que dice "¡Gandalf!" con desgana.
Luego está Gollum. La voz de la versión doblada es excelente, aunque ni comparación con la de Serkis. Pero claro, ya he oido a 3 Gollums diferentes: en la primera pelicula lo doblaba otro, el el trailer, otro más, y ahora este definitivo. Pq no le pusieron desde el principio?. Ya se q en la primera apenas tenía protagonismo, pero joer...
Las voces de Sam y Éowyn son LO PEOR. No pegan ni con cola con las originales. A Pippin le ha doblado otro en L2T aunque se parezca mucho.
Cuando los españoles hablan en élfico me da risa... parecen chiquito de la calzada. Claro, ellos no han tenido asesores de lenguas para hablar en élfico. Pero qué más da. (Con excepcion de Aragorn, Legolas y Arwen). De Elrond mejor ni hablar.
Luego los errores de doblaje: que si el bosque sombrío, que si los Uruk-hai son mezclas de Orcos y ¿duendes? y un sinfin de barbaridades de ese estilo.
Un abrazo!.
 Dimthulë  (Ainu)
Senescal (1339 mensajes)
 "¡No, Sam! - Dijo Frodo. No lo mates, ni aun ahora. No me ha herido. En todo caso, no deseo verlo morir de esta manera inicua. En un tiempo fue grande, de una noble raza, contra la que nunca nos hubieramos atrevido a levantar las manos. Ha caído, y devolverle la paz y la salud no está a nuestro alcance; mas yo le perdonaría la vida, con la esperanza de que algún día pueda recobrarlas."
El retorno del rey - El saneamiento de la comarca | | Desde el 02 de Agosto de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Las dos Torres en Inglés..mejor
AHHH no no, dice tatoes
