|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
Apoyo los doblajes (18 de Febrero de 2003, a las 00:30)
Sinceramente , una voz en vérsión original puede servir a un critico, para ver el el matiz de la interpretación de un actor.
La voz es mucho más importante en un doblador que en un actor, ya que para el actor es una parte de su trabajo,sin embargo para el doblador es enteramente su trabajo. Por esta razón la calidad de la voz original casi siempre se ve superada por la del doblador(no es malo reconocerlo), la única pega que puede tener una pelicula doblada con otra que no, es la traducción del guión, pero con una buena traducción, no tiene comparación.
Solo hay que ver una pelicula española y una extranjera, la española en cuestión de modularización de voces está a años luz de la extranjera, y esto se debe a que los dobladores son expertos en su materia.
La voz que dobla a De Niro, Al Pacino o Dustin Hoffman, la voz que dobla a Bruce Willis, o kevin Kostner, la voz que dobla a Tom Hanks, Mel Gibson etc, más quisieran los originales poseer esas voces.
En el Señor de los anillos sin ir más lejos, Aragorn, Boromir, Frodo, Bilbo, Gandalf, ... se ven superadas también, y eso que muchas de las originales, son cojonudas.
Lo dicho , voces originales para quien quiera evaluar la actuación en una pelicula, pero para un visionado normal, voces dobladas.
Kadlin
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Las dos Torres en Inglés..mejor
AHHH no no, dice tatoes
