|
|
|
|
LAS DOS TORRES el doblaje mejora al actor???? (18 de Febrero de 2003, a las 15:57)
no lo creo, al menos no en la mayoria de los casos. Esta claro que hay escepciones, en algunas peliculas el actor de doblaje tiene mejor voz y mejor interpretacion que el original, pero esto es bastante inusual, que quieres que te diga..
Elijah tiene la voz mas de tontito?. En fin, el doblador de "nuestro Frodo", es de los peores que existen. No he visto en mi vida una actuacion que se desluzca tanto en el doblaje. Hasta le cambia el sentido a muchas frases, solo por la entonacion. Será una voz mas grave, mas bonita o todo lo q tu digas (cierto que el tono de voz del doblaje, le hace mas adulto) pero si el doblador no sabe interpretar ni nada, será siempre peor que el actor, eso esta claro.
Por otro lado esta Aragorn, que el doblaje como que le da mas fuerza, no por la interpretacion, que para mi gusto esta bastante decente (tanto del actor como del encargado de su doblaje), si no por el tono de voz, mejora notablemente la voz nasal y poco varonil de Vigo, que a este personaje, pues para mi que no el pega (chicas no me mateis por favor ).
Aunque ya se sabe, mientras la interpretacion no se desluzca, el tono y demas es cuestion de gustos. Lo importante es la interpretacion.
Por otro lado, la grabacion del sonido no se pq tiene q ser mejor en el doblaje. Si la V.O tb esta hecha en estudio me diras tu la diferencia.
La calidad de la cinta no la mejora un doblador, a no ser que este sea mejor actor que el original. En muchos casos muy dificil, por no decir imposible. Una cinta no mejora en calidad solo por simples meritos tecnicos...si no se sabe interpretar, pierde mas que si el sonido no es totalmente nítido.
saludos
catwise (Hobbit)
Senescal (2319 mensajes)
History became Legend, Legend became Myth..
Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres.
Pitagoras
No todos los hombres pueden ser grandes, pero pueden ser buenos.
Confucio
My dear Sam, you cannot always be torn in two. You will have to be one and whole, for many years. You have so much to enjoy and to be, and to do.(Frodo. El retorno del rey) | Desde el 31 de Enero de 2002 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|