|
|
|
|
LAS DOS TORRES Para Kadlin (18 de Febrero de 2003, a las 10:52)
Esta bien que te guste el doblaje, pero de ahí a decir que el doblador sistematicamente supera al actor, sinceramente es un gran disparate. Te pregunto ¿tu realmente has visto alguna película en VOS? ¿Hablas en serio cuando dices que De Niro o Pacino son superados por sus dobladores? Aparte de cualquier consideración técnica (en España el doblaje es aceptable) el cine es un arte en sí mismo, y cada película es la obra de un cineasta distinto. El doblaje es un ultraje, necesari, es cierto, pero un ultraje, a nadie se le ocurriría decir que Shakespeare gana en las traducciones. Por buenos que sean los dobladores, por lo general no le llegan a la suela del zapato a los actores que doblan, como es lógico por otra parte; además una película doblada, no es una película, es un sucedaneo.
kuranosuke
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|