|
 |
 |
| |
GENERAL
Magnífico Doblaje en la Zona 4... (19 de Octubre de 2003, a las 01:05)
Cuando oigo hablar de doblajes "neutrales" en español o castellano hechos en sudamérica, no puedo por menos que esbozar una sonrisa. Si por un doblaje neutral entienden el doblaje de la ultima película de Disney que en España se estrenó con doblaje no realizado aquí, La Sirenita, puess como que para mí de neutro tiene bastante poco. Todos tenemos acento y no sé quién está en condición de colgarse la vitola de doblaje neutral pero desde luego no un doblaje multinacional realizado en sudamérica o en América central o mixto. Se supone que el castellano con menos acento es el de Valladolid pero tampoco soy yo nadie como para reivindicarlo.
En cuanto a la importancia que se le da aquí al doblaje en castellano en las películas es cierto que es elevado y que la película debería llevar el DTS en VO y el EX 5.1 doblado, más que nada porque no se pueden comparar los estudios de sonido españoles con los usados para la película, eso seguro. En parte me compré la versión americana de coleccionista de LCDA para comparar y la verdad que ni con un equipo Home Cinema se distingue entre el Digital y el DTS, hay que tener muy agudo el oido, así que tampoco lo considero tan importante aunque desde luego la película gana mucho con las voces, y no sólo voces sino actuaciones, originales.
Sigo pidiendo que despidan a David Jenner como doblador de Sam
Elfstone
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
DVD EXTENDIDO, DOBLAJE Y DTS
DVD EXTENDIDO, DOBLAJE Y DTS
