|
|
|
|
GENERAL El problema del doblaje Z4 (18 de Octubre de 2003, a las 22:35)
no esta en la entonación de los actores, que en realidad es magnifica sino en lo que dicen!!!
Sino fijate lo que dice Gimli, refiriendose a Merry y Pippin, frente al bosque de Fangorn en Z4: Talvez se salvaron, mientras que en ingles dice: que locura les habra hecho entrar ahi??
Ademas, sólo nos mandan doblajes en 2.0 mientras que el original en ingles esta en 5.1
Y por cierto, no desprecies tu idioma llamandolo castellano neutral. Para mi, es una falta de respeto llamar asi a los modismos y regionalismos que cada pais de Latinoamérica a traves de su propia historia y desarrollo posee,
Saludos desde el corazón de Centroamérica
elnuevofrodo
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|