|
 |
 |
| |
GENERAL
DVD EXTENDIDO, DOBLAJE Y DTS (18 de Octubre de 2003, a las 19:36)
Hombre, a la mayoría de la gente le gusta ver la película en castellano, bien porque no entienden el inglés hablado o porque no les gusta estar todo el rato leyendo perdiéndose las imágenes.
Pero el doblaje español deja bastante que desear. Si bien la mayoría de los dobladores lo hace bien, no hay color con los originales. Incluso Boromir, que está magníficamente doblado, pierde si se compara su monólogo de Rivendel. Cada vez que lo veo en V.O., pienso que habría sido un Oscar muy justo.
Pero lo malo son Frodo y Sam... Elijah Wood en inglés actúa muy bien(aunque Peter Jackson le meta en esos trances) y Sean Astin lo borda. Ahora bien, me pregunto porqué apenas se han molestado en disimlar la voz de John Rhys Davies en Bárbol, se confunde demasiado con el Enano. La voz española me gusta más, más profunda, más "Ent".
En resumen, con el inglés no hay color  . Supongo que con el resto de películas pasa igual, he visto pocas en Versión Original.
Saludos
Alkarion  (Dúnadan)
Senescal (1411 mensajes)
"Tom Bombadil apareció trotando en una esquina de la casa, moviendo los brazos como para apartar la lluvia, y en realidad cuando saltó al umbral parecía perfectamente seco, excepto las botas"
El Señor de los Anillos, La Comunidad del Anillo, En casa de Tom Bombadil.
Alkarion, orgulloso miembro de los Istari, la orden de magos azul magenta más sabia del foro XD | | Desde el 06 de Enero de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
DVD EXTENDIDO, DOBLAJE Y DTS
DVD EXTENDIDO, DOBLAJE Y DTS
