|
 |
 |
| |
GENERAL
DVD EXTENDIDO, DOBLAJE Y DTS (18 de Octubre de 2003, a las 19:09)
Bueno, yo soy latinoamericano, pero por las razones que ya ustedes conocen tuve la necesidad de comprar LCDA Ext. en zona 2 española, y proximamente haré lo mismo con LDT porque aunque la zona 1 viene subtitulada, es solo en la pelicula y yo necesito subtitulos en extras y comentarios. Ahora mi pregunta es la siguiente: de acuerdo con multiples post que he leido me he dado cuenta de la importancia que le dan al doblaje allá en España, me supongo que es mas porque no les queda de otra que por gusto, porque al menos aca en mi tierra la mayoria de peliculas vienen subtituladas y las apreciamos mejor en su idioma original. Despues de leer varios post en los cuales defienden las virtudes del widescreen contra fullscreen, argumentando que el fullscreeen es una alteracion a la obra original, de lo cual estoy totalmente de acuerdo, me intriga que la mayoria no considere el doblaje como una alteracion a la obra, o en todo caso no defienden su derecho a ver peliculas en su idioma original, y considerando que en la mayoria de los casos el doblaje hace perder cierto feeling a las peliculas me lleva a pensar cuanto puede afectar en su primera impresion de una pelicula al verla doblada al español.
Lo anterior mas que nada me llama la atencion, porque en la excelente edicion de LCDA ext. el doblaje viene en DTS, y la version original no, lo que me lleva a la conclusion de la importancia que para ustedes tiene el doblaje, por encima de la version original.
Neo-  (Númenóreano negro)
Saqueador (149 mensajes)
Miembro Fundador de L.B.T.T.P.E.L.A.P.A.L.A. (Los Balrogs tambien tienen pelos en las axilas, pegaditos a las alas.)
Promotor para que en el Retorno del Rey se incluyan secuencias de tiempo bala en las escenas de accion. xD | | Desde el 02 de Enero de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
DVD EXTENDIDO, DOBLAJE Y DTS
DVD EXTENDIDO, DOBLAJE Y DTS
