 |
|
 |
Entrevista a Guillermo del Toro en MTV Blog
|
 |
 Acabo de traducir para mi blog la entrevista concedida por guillermo del toro en MTV Blog y quería compartirla con ustedes. Esta es la primera parte, en la semana, si es que les interesa, tendré lista la segunda parte. La transcribo a continuación:
Pregunta: En estos años he podido hablar con Viggo Mortensen, Cate Blanchett, Elijah Wood, Sean Astin y Orlando Bloom, y todos ellos han dicho que les gustaría volver. ¿Quién debería de esperar la llamada?
Del Toro: ¿Eso dijeron? ¡Sos un gran fan de todos ellos! La cosa es que aquí y allá en el libro, hay lugares donde podríamos tenerlos eventualmente, en roles secundarios que no son tan importantes pero que sería increíble tenerlos como cameos. Pero es el segundo film el que guarda todas las posibilidades. Creo que el segundo film es se presentará como una oportunidad de entusiasmo y creación. Sinceramente veo hacia adelante, y espero probar tener un sólido concepto para ese film, pero esa promesa todavía está en mi mente. ¡No veo las horas de montarme a ese caballo! ¡y eso que odio los caballos!
Pregunta: ¿Cuándo podremos saber el título del segundo film?
Del Toro: Cuando lo sepamos nosotros. Estamos a punto de meternos con la historia y el guión, y comensaremos luego de juntarnos entre todos, mostrarnos nuestras notas, leer y charlar. Allí lo sabremos. Creo que el título será un tema delicado porque te dirá inmediatamente de que se tratará el film. No será "El Hobbit 2" porque eso suena a "electric Boogaloo".
Pregunta: Has expresado repetidamente tu deseo de incluir a Ian Holm, pero dada un montón de circunstancias, me parece que no podrá volver a toda ésta acción. ¿Lo utilizarás como narrador?, algo así como el narrándoles There and Back Again" a pequeños hobbits?
Del Toro: si Ian Holm está disponible, me encantaría usarlo... creo que mucha gente o entra en cuentas sobre el esfuerzo físico que implica filmar dos films a la ves.
Creo que hay muchas posibilidades de contar con Ian Holm. Seré lo más pesado posible para mantenerlo involucrado. La narración puede ser una herramienta, pero como dije antes, creo que Ian creó uno de los más adorables y memorables personajes. Le pertenece, y le debemos honor por eso. Si hay algun re-casting para la parte de su juventud, influenciará totalmente la desición. al final, lo mantendremos lo más involucrado tanto humana como físicamente posible.
Pregunta: ¿Cuál fue el mejor concejo que te dio Peter Jackson sobre todo éste proceso?
Del Toro: que pierda peso!!, me dijo "pierde peso, hombre, porque no vas a sobrevivir si estás tan gordo".
Pregunta: Tolkien fue un hombre de profunda fe. ¿Tienes pensado explorar algún tema relacionado a lo espiritual en El Hobbit?
Del Toro: Creo que El Hobbit tiene una narrativa que contiene personajes muy simbólicos con muchos rasgos humanos. Obviamente, orgullo y avaricia son fácilmente reconocibles en Smaug el dragón. Luego la humildad, algo asi como la moral que Bilbo tiene, creo que representan la idea que Tolkien tenía sobre el hombre ingles. Los enanos representan otras cualidades, los elfos otras, en cada historia fantástica que valga la pena, todos éstos personajes conforman una visión de un mundo que es espiritual, ético y moral. Creo que ésta moralidad, ésta espiritualidad en la historia, será una parte importante en toda la película.
Pregunta: Me pregunto si usted incorporará algunos de los diseños de Tolkien.
Del Toro: Creo que Tolkien tenía un magnífico sentido del diseño en sus pinturas. Fusionaba la iluminación medieval, art nouveau y art deco, es una fusión muy extraña. Obviamente hay una línea que hay que seguir, yendo al punto, intentaré usar algunas ideas que no fueron utilizadas para la trilogía. Será una influencia más, pero no será un dogma.
|
 |
| |
|
Del Toro y los Enanos de El Hobbit
|
|
 Añadimos a la información anterior una nueva entrevista con Guillermo Del Toro, esta vez localizada en MTV, donde lo más interesante es lo que el director mexicano tiene que decir sobre la aparición de Enanos en las películas:
Sobre Ron Perlman: "No diré nada ahora porque hasta que no tengamos el guión, sería un crimen hacer una preselección de los papeles. Tenemos que ver adonde nos lleva el texto y entonces diremos ‘Sí, esto es’. Si te comprometes antes y al final no lo haces, es un desastre. Espero que esté en las películas. Pero si no lo está, seguiremos siendo amigos. Sólo si hay sitio para ellos, los traeremos."
Sobre los Enanos: "Son un componente esencial en esta película. La avaricia y arrogancia de Smaug son una extensión del carácter de Thorin. Creo que el cambio que se produce en los Enanos y en Thorin cuando finalmente consiguen su objetivo es tan importante que no podemos permitirnos el lujo de tenerlos sólo como personajes secundarios. Hay tres papeles estrella en la película, Thorin, Gandalf y Bilbo, aunque la sombra de Smaug es alargada. En cualquier caso, los Enanos aparecerán de pies a cabeza. Los trece.
Thorin es mi enano favorito, siempre vuelvo al momento en el cual Thorin y Bilbo tienen ese momento tan maravilloso, emotivo y humano. Esa relaciín es para mí la más importante de la película. Todo lo demás sigue allí, pero creo que si se pretende tener una historia emotiva, esta es. La historia de crear una alianza y luego romperla por motivos éticos. Pienso que es muy poderosa."
|
|
| |
|
Nuevas y numerosas declaraciones de Guillermo del Toro.
|
|
 Esta última semana, el director mexicano ha estado presente en el festival de cine de Los Ángeles y en la entrega de premios Saturn Award (donde recibe un galardón por toda su carrera). Durante estos dos eventos, ha tenido ocasión de realizar numerosas declaraciones, que recogemos a continuación:
Las más completas se han publicado en Hollywood.com
Sobre las criaturas: “Hay que recordar que el terreno que recorre la trilogía es distinto. El libro transcurre en lugares distintos, con elementos diferentes. Como ejemplo, Ella-Laraña es una araña, pero las del Bosque Negro son completamente distintas. Así que tengo planes de llevar ideas mías a las películas, sin lugar a dudas.”
Acerca del reparto: “Hay mucho interés entre los actores por estar en el proyecto, y muchas especulaciones por parte de aficionados y profesionales. La realidad es que cualquier nombre que aparezca ahora es especulativo. Sólo eso. No ataremos ningún nombre hasta tener el guión. No es viable. Yo y los tres guionistas seleccionaremos a los actores que cuadren mejor con lo escrito. No habrá necesariamente una estrella en el papel de Bilbo. El precedente, Elijah Wood, fue elegido correctamente para su rol, e intentaremos hacer lo mismo.”
Sobre si El Hobbit será más infantil o no: “Nunca pienso en esos términos. Para mi, Blade II es una película familiar. Pienso que, obviamente, siendo fiel al libro, me gustaría que padres e hijos disfruten del film. Además, Tolkien, en el último tercio del libro, se movió en un tono sombrío que no tiene porque estar reñido con la palabra ‘familia’. Estoy intentando recrear en pantalla los sentimientos que tuve con 11 años cuando leí el libro en mi cama, mi excitación, lo maravilloso que me pareció. Eso es lo que trato de honorar.”
Acerca del estado de la producción: “Acabamos de empezar. Hemos tenido conversaciones preliminares. No se está escribiendo aún. Sólo tomamos notas, especialmente para plasmar la novela. Hay mucho trabajo ya hecho, pero la preproducción no empezará hasta finales de julio, entre Los Ángeles y Nueva Zelanda adonde viajaré cada dos semanas (...). Estoy acostumbrado a ello.”
En otro articulo de Hollywood.com, GDT aclara las ideas sobre la segunda película de El Hobbit: “Pienso que el libro debería de incluirse en la primera película, si es posible. Pero es solo una idea. La segunda debería rellenar el tramo de cincuenta años que hay entre el final de El Hobbit y el principio de La Comunidad Del Anillo, conectando ambos films”.
Sin embargo, TheOneRing.net también recoge otras declaraciones con otro matiz: “Creemos que habrá una segunda película. Si la ‘encontramos’, la rodaremos, pero si no, por dios, no lo haremos. Estoy ansioso por filmar el libro, y estoy dispuesto a dedicarme a la segunda entrega. En los libros que tenemos bajo licencia, hay unos apéndices e ideas que pueden ser extraídos sin riesgo alguno. Pero hay que tener cuidado de no pasarse. Creemos que hay una forma para crear este film, y hacerlo interesante, pero es demasiado pronto aún.”
Finalmente, unas últimas declaraciones en el mismo sentido de las anteriores, en Fearnet: “Visualmente, tengo muchísimas cosas en mente que serán increíblemente bonitas, y que no se parecerán a nada que se haya visto antes. En cuanto a narración, la idea es ser lo más fiel a la experiencia que tuve al leer el libro a los 11 años. No habrá un solo tono, empieza de forma ligera pero acaba más oscuro y melancólico, con sensación de pérdida de inocencia. Sobre la segunda película, todo son especulaciones. La idea por ahora es que formará un nexo de unión, expandiendo la mitología un poco, pero hay que hacerlo con mucho cuidado. Si intentamos hacer un segundo film, es porque creemos que existe esa posibilidad.”
|
|
| |
|
Tolkien en los cursos de verano de la UAH
|
|
 La Universidad de Alcalá de Henares celebra cada año unos cursos de verano abiertos a todos, sean alumnos de la Universidad, profesores en ejercicio de los distintos niveles educativos o público en general. En concreto, entre los días 1 y 4 de julio se desarrollará en Guadalajara el curso titulado "Cumbres de la Literatura Europea del Siglo XX", dedicado a los amantes de la literatura. Según podemos leer en el folleto: "En esta 15ª edición de nuestros cursos de verano sobre literatura contemporánea, el tema general elegido se centra en la literatura europea del siglo XX. Al tratarse de una convocatoria excepcional –al cumplirse tres lustros– salimos, pues, de las fronteras de lo hispánico y hablamos de autores extranjeros de reconocido renombre en todo el mundo".
Se trata, por tanto, de algo excepcional que entre estos cursos encontremos uno titulado: "J.R.R. Tolkien: el forjador de sueños", que impartirá el Dr. D. Luis Alberto de Cuenca (Poeta y Profesor Investigador del C.S.I.C.) el día 2 de julio a las 12:00. Excepcional, tal vez, pero no extraño, pues Tolkien es uno de los autores que más ha influido e interesado a la generación de Cuenca y los Novísimos. “Estos autores dan una vuelta a la poesía social y componen un tipo de poesía más amoldada a los gustos modernos, la posmodernidad, los libros de aventuras, fantásticos, el cine y de esa forma Cuenca se mueve bien en esta charla”, dice el profesor.
|
|
| | |
| |
|
Jornadas Tolkien en Alicante
|
|
 Durante el próximo mes de Julio de 2008 tendrá lugar en Elche un ciclo de películas, conferencias y mesas redondas, organizado por la Sociedad Tolkien Española (a través del Smial de Mithlond) junto a la Caja de Ahorros del Mediterráneo.
El programa es el siguiente:
DIA 7 de julio de 2008.
18:00 h. Proyección de La Comunidad del Anillo, de Peter Jackson.
DIA 8 de julio de 2008.
20:00 h. Proyección del documental El Legado de Tolkien.
20:25 Conferencia: Descubriendo a Tolkien. José Manuel Ferrández
DIA 9 de julio de 2008
18:00 h. Proyección de Las dos Torres, de Peter Jackson.
DIA 10 de julio de 2008
20:00 h. Mesa Redonda: Música y Pinceles: Otras manos inspiradas en Tolkien.
Francisco Javier Sempere, Francisco Soliva, José Manuel Ferrández (moderador).
DIA 11 de julio de 2008
18:00 h. Proyección de El Retorno del Rey, de Peter Jackson.
DIA 14 de julio de 2008
18:00 h. Proyección de El Señor de los Anillos, de Ralph Bashki.
DIA 15 de julio de 2008
20:00 h Conferencia: Del texto a la pantalla.
Eduardo Segura.
DIA 16 de julio de 2008
18:00 h. Proyección de El León, la Bruja y el Armario.
DIA 17 de julio de 2008
20:00 h Mesa Redonda: La vigencia de la obra de Tolkien.
Adam Tolkien, Carlos Márquez, Francisco Sempere, José Manuel Ferrández (moderador).
Evidentemente la presencia de Adam Tolkien, nieto de J.R.R. Tolkien (hijo de Chistopher) y uno de los principales responsables de Tolkien Estate, va a proporcionar a las jornadas una singularidad y relive especial.
Más información está disponible en este folleto PDF.
Para cualquier contacto con los organizadores, información sobre asistencia, etc. Se puede contactar con mithlond sociedadtolkien.org
Fuente: STE.
|
|
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
|
Primer candidato a Bilbo: James McAvoy - Desmentido - ACT
|
|
 El otro día, en el chat sobre la película de El Hobbit que tanta información nos ha aportado (con Guillermo del Toro y Peter Jackson), tanto el productor como el director insistieron mucho en aclarar que están en el proceso de escribir el guión y que, hasta que no terminen, no empezará el "casting" (la elección del reparto, se entiende). Sin embargo, en una entrevista publicada en Empire Online, Guillermo del Toro nos decía que habían escrito una lista de los mejores actores para encarnar el papel protagonista, el de Bilbo Bolsón. Y con gran emoción, dijo que la primera opción escogida por ambos... "completamente, mágicamente, ¡era la misma para todos¡".
No estoy seguro de si este es el actor del que habla Del Toro, pero se ha filtrado ya por varias fuentes. Es difícil de creer que el primer nombre mencionado en esa lista tan secreta haya salido tan pronto a la luz, pero si es así, aquí tenemos al primer candidato a interpretar a Bilbo: James McAvoy [IMDB].
McAvoy interpretó al fauno "Tumnus" en la primera entrega de "Las Crónicas de Narnia", y a Leto Atreides II en la miniserie "Hijos de Dune" para la televisión.
De cualquier modo, hay que estar seguro de que, hasta dentro de un año, seguramente no sabremos quién realmente será Bilbo en la gran pantalla... pero, ¿qué os parecería esta elección?
ACTUALIZADO - Tal y como se informa en Collider.com, el propio McAvoy ha confirmado que NO va a ser un Hobbit. En concreto, sus palabras al respecto han sido (lo que todos ya sabíamos): "No es cierto, es todo un rumor de internet y me temo que nada más. Lo siento". Lo curioso es cómo el papel de Bilbo se está convirtiendo en una impresionante oportunidad para los actores candidatos, incluyendo el propio McAvoy. Cuando dice "me temo que nada más", se entiende que le gustaría tener esa oportunidad. De todos modos, esto no significa nada aún. Y no habrá nada concreto hasta que estas próximas navidades Guillermo del Toro y Peter Jackson anuncien algo, tal y como dijo GDT que quería hacer, como "regalo".
|
|
| | |
|
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
|
Desde 
La 
Mi nombre es Rafael Cáceres, hace un par de años publicasteis 
Oleander Took, en el foro, ha traducido a nuestra lengua completamente la conversación por chat que mantuvieron 
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
