 |
|
 |
Muere Matilde Horne, traductora de El Señor de los Anillos
|
 |
Hoy los aficionados hispanoparlantes a la obra de J.R.R. Tolkien estamos de luto. Matilde Horne, traductora de Las Dos Torres y El Retorno del Rey, y de docenas de obras literarias (principalmente de la literatura fantástica, como la saga de Terramar de Ursula K. Le Guin, o Solaris de Stanislav Lem) a nuestro idioma, ha muerto tras pasar sus últimos dÃas en una residencia para ancianos. Hace algunos meses publicamos una noticia en la que Matilde hablaba de su precaria situación. Hoy tenemos que lamentar su pérdida, y más sabiendo las condiciones en las que se ha embarcado a los Puertos Grises. El diario Qué! publica que Matilde cobraba una mÃsera pensión de 300 euros, pues como traductora no tuvo nunca contrato y la Editorial Planeta, tras comprar a Minotauro, prescindió de sus servicios.
Descansa en paz, y muchas, muchÃsimas gracias por acercarnos la obra de Tolkien de una forma tan maravillosa y personal, Matilde. Hasta siempre.
|
 |
| |
|
El musical de El Señor de los Anillos, en 2006
|
|
La web oficial del musical de El Señor de los Anillos se lanza hoy dÃa 16 de marzo.
Ya habÃamos hablado de este proyecto en varias ocasiones, pero las recientes noticias aparecidas, y el anuncio de la web oficial, nos hacen volver a mencionarlo aquÃ. Por un lado, tal y como nos enviaba ayer Dr. Jones, y hoy OhCórdoba, el diario El Mundo publicaba una noticia en la que se anunciaba que el musical se estrenará finalmente en 2006 (recordad que estaba anunciado para este año, 2005, pero fue retrasado). "El espectáculo basado en la ficción creada por J.R.R. Tolkien, debutará en marzo del 2006 en Toronto y seis meses después llegará a Londres". Una de las principales caracterÃsticas anunciadas de este musical es que no será una versión en teatro de las pelÃculas de Peter Jackson, sino que partirán de las novelas de Tolkien. Aún asÃ, tal y como os comentamos hace tiempo, no contarán con el beneplácito de Christopher Tolkien (ver noticia antigua).
Pero la noticia que ha pasado desapercibida a los redactores de El Mundo es que, precisamente hoy 16 de marzo, está anunciada la actualización de la web oficial del musical. Concretamente, esta tarde a las 16:00 GMT. Esperemos a ver qué sorpresas nos anuncian.
|
|
| |
|
El musical de El Señor de los Anillos ya tiene actores
|
|
 Tal y como hemos podido leer en TimesDispatch.com, el musical de El Señor de los Anillos, que se estrenará en Toronto (Canadá) el próximo año, ya tiene preparado su reparto principal: - Brent Carver, ganador de un premio Tony por su interpretación en "El Beso de la Mujer Araña", es el seleccionado para interpretar a Gandalf.
- Frodo, el Portador del Anillo, será interpretado por el actor británico James Loye.
- Michael Therryault, un aclamado actor de teatro, interpretará a Gollum.
- Siguiendo la noticia en la propia web oficial del musical, nos encontramos con que Evan Buliung será Aragorn sobre el escenario.
- Saruman, el lÃder del Concilio Blanco corrompido por sus ansias de poseer el Anillo Único, será interpretado por Richard McMillan. McMillan ya ha actuado en el mismo teatro "The Princess of Wales" (La Princesa de Gales) previamente, en el papel de Scar en una versión teatral de la pelÃcula de Disney "El Rey León".
- Sam, el mejor amigo y compañero de Frodo, será llevado a escena por el debutante Peter Howe.
- Merry y Pippin serán interpretados respectivamente por el canadiense Dylan Roberts y el irlandés Owen Sharpe.
- Gabriel Burrafato, que cuenta con una amplia experiencia en el escenario, será Legolas.
- Dion Johnston será Boromir.
- En el papel de Arwen encontraremos a Carly Street.
- Victor A. Young interpretará a Elrond.
- Kerry Dorey será el Rey Théoden, de Rohan.
- Kristin Galer interpretará a Rosita Coto.
La noticia nos habÃa pasado desapercibida, puesto que la producción anunció el reparto ya la semana pasada. Los ensayos comenzarán en octubre, puesto que aún han de concluirse los preparativos y seleccionar algunos papeles que aún no tienen intérprete, como los de Bilbo, Galadriel o Gimli. La obra se estrenará el próximo 2 de febrero de 2006, en el ya citado Teatro Princesa de Gales, aunque la gala de presentación (deducimos que será el estreno para el público, mientras que la fecha de febrero será para la prensa) tendrá lugar el 23 de marzo.
|
|
| |
|
El musical de ESdlA, nominado a 15 Doras
|
|
El musical estrenado en Toronto, Canadá, de El Señor de los Anillos, ha sido nominado a 15 Dora Mavor Moore Awards.
Tal y como hemos podido encontrar en la web Broadway World, el musical de El Señor de los Anillos que se estrenó en Toronto (Canadá) encabeza las nominaciones a los Dora Awards que se presentaron ayer. La adaptación de la obra de J.R.R. Tolkien dirigida por Matthew Warchus, de tres horas y media de duración, ha recibido las nominaciones siguientes:
- Mejor Musical Estrenado (nuevo): El Señor de los Anillos.
- Mejor Producción de un Musical: Kevin Wallace y Saul Zaentz en asociación con David & Ed Mirvish y Michael Cohl.
- Mejor Dirección de un Musical: Matthew Warchus.
- Tres nominaciones a Mejor Actor Principal en un Musical: Peter Howe, Brent Carver y Michael Therriault.
- Dos nominaciones a Mejor Actriz Principal en un Musical: Rebecca Jackson Mendoza y Carly Street.
- Mejor Actuación (reparto) en una Obra o Musical: Evan Buliung.
- Mejor Diseño de Escenarios: Rob Howell.
- Mejor Diseño de Iluminación: Paul Pyant.
- Mejor Diseño de Vestuario: Rob Howell.
- Mejor Diseño de Sonido/Composición: Simon Baker.
- Mejor Dirección Musical: Christopher Nightingale, A.R. Rahman y Värttinä.
- Mejor CoreografÃa en un Musical: Peter Darling.
Los premios se entregarán el lunes 26 de junio en el Winter Garden Theatre, en Toronto.
|
|
| | |
| |
|
Musical de ESDLA: Nuevas fotografÃas de los actores
|
|
La página web oficial del musical de El Señor de los Anillos ofrece nuevas fotografÃas de los principales actores caracterizados en sus papeles. Resulta curioso, después de las imágenes ya conocidas por todos de las pelÃculas de Peter Jackson, contemplar a nuevos actores con un nuevo diseño, nuevo vestuario y nuevas caracterizaciones: Aragorn, Arwen, Frodo, Gandalf, Merry, Pippin, Sam... e incluso un curiosÃsimo Bárbol. En el mismo enlace, también, podréis entrar a ver algunas escenas en vÃdeo del propio musical, donde vemos a los actores y la puesta en escena, que parece bastante espectacular. Son imágenes que van desde el Concilio de Elrond hasta Moria, desde Lórien hasta la Batalla de los Campos del Pelennor, e incluso la coronación de Aragorn y la despedida en Los Puertos Grises.
Más información sobre el musical en la propia página web oficial.
|
|
| |
|
Accidente en el musical de ESDLA
|
|
¡Mi pierna! ¡Mi pierna!
Uno de los actores participantes en el musical de El señor de los Anillos sufre un accidente en el cual una de sus piernas se ve atrapada por la maquinaria del decorado.
Según podemos leer en una noticia publicada ayer, dia 31 de mayo de 2007 en la web de CNN, el musical de El señor de los Anillos que se lleva a cabo en Londres (Inglaterra) ha sido suspendido cuando los actores vestidos de Hobbits, Elfos y Enanos tuvieron que acudir en auxilio de uno de los miembros del reparto cuya pierna se habÃa visto atrapada en la maquinaria del decorado.
Los productores de la adaptación al escenario de la saga de fantasÃa de J.R.R. Tolkien declararon que se han cancelado las representaciones de preestreno previstas para el jueves y el viernes para asà poder llevar a cabo las modificaciones oportunas en el decorado e intentar prevenir posibles accidentes. Según dijeron, estos preestrenos deberán retomarse el sábado.
Según la crónica aparecida en The Evening Standard, la función fue interrumpida por el grito de "¡Mi pierna! ¡Mi pierna!" de Salter (que desempeña el papel de un montaraz), mientras los actores hacÃan su salida al escenario. El actor fue trasladado en ambulancia y atendido, según declaraciones del productor, en el hospital local, y afortunadamente no tiene ningún hueso roto.
Este espectáculo, cuyo coste asciende a los 23 millones de dólares, fue estrenado en Toronto porque no habÃa ningún teatro lo suficientemente grande en Londres. El Teatro Royal en el West End de Londres (donde se estrenará oficialmente la obra el próximo 19 de junio) ha estado cerrado durante cuatro meses, mientras se construÃa el escenario y el decorado.
Sin embargo, este no es el primer contratiempo que sufre el equipo que prepara esta producción. Hace algunos dÃas, durante la primera representación Británica, el escenario se atascó y Aragorn (Jerome Pradon) se quedó sin sonido en medio de la batalla.
|
|
| | |
| | |
| | |
| |
|
Parodia de El Señor de los Anillos, en los cines de Suiza
|
|
 Una parodia de la trilogÃa de El Señor de los Anillos, titulada The Ring Thing (La Cosa del Anillo, o tal vez El Anillo Ese) está triunfando en los cines de Suiza.
Pese a haberse dicho de ella que es "la peor pelÃcula jamás hecha", lo cierto es que parece que en Suiza ya tienen una nueva "versión" de El Señor de los Anillos para estas navidades. Lleva por tÃtulo The Ring Thing, y es una parodia (al parecer) al más puro estilo de los Monty Python, si bien no cuenta con la genialidad de los humoristas ingleses.
El argumento es el siguiente: "En lugar de Frodo, tenemos a Friedo, un empleado de banca que se cae por el desagüe del baño en un vuelo mientras ensayaba su proposición de matrimonio a su jefa, Heidi. Friedo aterriza con su anillo en medio de los Alpes, donde se encuentra con varios personajes como el malvado Sauraus, un señor del mal que quiere convertir el mundo en una fondue de queso suizo; Almgandhi, un mago olvidadizo; Schleimli, un malvado gnomo verde; una princesa elfa adicta a las drogas llamada Grmpfli; y otros. El diálogo está completamente interpretado en un gutural Germánico Suizo, un dialecto que, para la mayor parte del mundo, es incomprensible".
Hemos recopilado algunas de las imágenes de esta pelÃcula en esta galerÃa, pero si queréis ver muchas más, las encontraréis en la web Outnow.ch. También tenéis más información en la web Mail&Guardian Online, en inglés.
|
|
| |
|
Información sobre los Juegos de Rol
|
|
El Ministerio de Educación y Ciencia ha publicado un completo artÃculo gran cantidad de información acerca de los Juegos de Rol.
Me vais a permitir que este comentario sea más personal que informativo, cuando digo que ¡Ya era hora! El Ministerio de Educación y Ciencia, en su página web, ha publicado un completÃsimo artÃculo acerca de los Juegos de Rol, aportando gran cantidad de información documentada y contrastada, que seguramente no atraerá la atención de los medios de comunicación como estos juegos han hecho en otra ocasión. Este es el enlace (proporcionado por nuestro amigo Breogan en el foro): http://www.cnice.mecd.es/recursos2/estudiantes/jovenes/op_11.htm#up Hace algunos años, dos jóvenes desequilibrados cometieron un crimen que, ayudado por el sensacionalismo promovido por la televisión, radio y prensa, condenó a los llamados Juegos de Rol a una campaña de desprestigio terrible, que consiguió que aún hoy se hable de estos juegos como algo "malvado" o "perjudicial". Como en tantas otras ocasiones, los medios de comunicación obviaron la información veraz y crearon un mito, una leyenda urbana tan falsa como hipócrita. Los Juegos de Rol (y por tanto, los jugadores) pasaron a estar en boca de todos como una forma de juego en la que habÃa "que matar gente" y que convertÃa a los jugadores en "personas desequilibradas". Y del mismo modo, las fuentes (literarias, cinematográficas o simplemente ficticias) en las que se inspiraban los juegos de rol, tales como la propia obra El Señor de los Anillos, de J.R.R. Tolkien, fueron mirados con malos ojos. Nada más lejos de la verdad. Habitualmente, lo más "peligroso" que hace un jugador de rol es lanzar unos dados... pero eso no es "noticia". Y posiblemente tampoco sea noticia esta campaña de información llevada a cabo por el Ministerio de Educación. Pero entre todos podemos intentar que esta información llegue a la gente y a los propios medios. Desde aquÃ, nuestro reconocimiento y apoyo a esta estupenda campaña del Ministerio de Educación y Ciencia. Leed el artÃculo, merece la pena.
|
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
|
Es de suponer que algunos de vosotros ya lo supierais, pero para los interesados, se ha puesto a la venta la "banda sonora" del Musical de 
La compañÃa americana Universal está planteando a los fans la construcción de un parque temático sobre la 
La empresa creadora de las estatuas, bustos, y demás objetos oficiales de las pelÃculas de 
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
