|
|
|
Nuevas declaraciones de PJ sobre ‘El Hobbit’
|
|
La web de Entertainment Weekly ha publicado el viernes 22 una entrevista con Peter Jackson en la que el director neocelandés repasa sus proyectos futuros. Gran parte de sus declaraciones están dedicadas a ‘El Hobbit’, y aunque no aportan novedades significativas, os las traducimos a continuación:
EW: Si lo dirigiese usted, estarÃa trabajando de nuevo para New Line Cinema, con quien tiene un litigio pendiente por ESDLA. ¿No afectarÃa esto a su relación con New Line en general?
PJ: No, me encantarÃa trabajar de nuevo junto a NLC. Y EH no está involucrado en la demanda. Bilbo no trabaja en el departamento de contabilidad de NLC, asà que desde luego no le echo la culpa a él de nuestras disputas.
EW: ¿Se realizó alguna preproducción para EH durante el proyecto de ESDLA?
PJ: HabrÃa una gran cantidad de cosas por hacer. Hay un par de localizaciones compartidas entre EH y ESDLA. Hobbiton y la casa de Bilbo aparecen obviamente, y Rivendel (...). TodavÃa conservamos las miniaturas de Rivendel, asà como el set de Bolsón Cerrado.
EW: La versión ‘grande’ de Bolsón Cerrado (...) es de su propiedad...
PJ: Oh sÃ, es genial. Es nuestra casa de invitados. Pienso que si la necesitáramos para la pelÃcula, bastarÃa con entrar allà y rodar, y estarÃa perfecto.
EW: ¿Está pensando ya en como adaptar EH aunque el proyecto se acabe de anunciar?
PJ: Leyendo en la Red, lo que me ha interesado es el hecho de que la MGM piense hacer EH en dos pelÃculas, una idea mucho más inteligente que solo una. No solo por obvias razones financieras de los estudios, pero también desde un punto de vista narrativo. Y es que uno de los problemas de EH es que es relativamente más ligero que ESDLA. Quiero decir, ESDLA es una novela épica, con bastante complejidad, mientras que EH (...) es un libro para niños, más juvenil y simple. Si están pensando en serio en hacer dos films, el proyecto se hace mucho más interesante, porque permite expandir EH. Hay un gran fragmento en el que un personaje como Gandalf desaparece. Hablo de memoria, no he leÃdo EH desde hace tiempo, pero creo que hace una referencia a que parte hacia el Concilio Blanco, formado en realidad por personajes como Galadriel o Saruman y más gente que aparece en ESDLA. Desaparece misteriosamente y luego regresa, pero realmente no sabemos qué ocurre. Hay claramente un montón de acciones ocurriendo en paralelo con la historia de Bilbo, y rodar dos pelÃculas permitirÃa explorar un montón estos aspectos más oscuros. Se podrÃa hacerlo más épico y polÃticamente más complicado.
EW: Dado que está usted implicado en otros proyectos, ¿en qué medida parece realista que la MGM diga que les encantarÃa contar con usted? En especial teniendo en cuenta que no se lo han preguntado todavÃa...
PJ: No sé. Es un tanto extraño. Nadie ha hablado con nosotros de EH (…) Y cuanto más tarden en contactarnos, más difÃcil resultará ver cómo hacerlo. Estamos intentando verlo, pero no se puede hacer mucho ante el muro de silencio. Ser un realizador implica excitarse y enamorarse de un proyecto. Si no, es mejor no hacerlo. Por eso nos hemos interesado en los últimos tres años en proyectos que hemos impulsado por nuestra parte. Y no nos hemos involucrado en EH de esta forma sencillamente por que no se nos ha dado oportunidad para ello. Asà que en realidad no lo sé.
(…) EW: Con ‘Temeraire’ [una serie de libros cuyos derechos han sido adquiridos por PJ] se tendrÃa una oportunidad para idear como hacer Smaug, el dragón de EH. ¿Cree usted que la MGM o NLC le llamarán para ofrecerle un plan u ofrecimiento concretos?
PJ: No lo sé. No me preocupa mucho, porque si no pudiesen esperarnos y alguien distinto fuese a realizar EH, yo harÃa cola y lo irÃa a ver. Obviamente, cuando un estudio decide producir una pelÃcula, no tienen porqué esperar a que un director determinado esté libre. Por eso pienso que puedo estar involucrado realizándolo, o sencillamente disfrutarlo cuando se estrene. Ya veremos.
EW: ¿Y si firmara sólo como productor ejecutivo?
PJ: Bueno, es una posibilidad. No se me habÃa ocurrido. Está mencionando asuntos en los que ni siquiera me habÃa parado a pensar.
|
|
| |
| |
|
Tolkien atrae al turismo en Birmingham
|
|
Birmingham, Inglaterra. Un paseo alrededor de Hobbiton, un viaje al Bosque Viejo y tal vez una postal desde Las Dos Torres de El Señor de los Anillos.
Ya no tendrá que viajar a la Tierra Media, gracias a lo que ha preparado la ciudad de Birmingham para promover los lugares que inspiraron al escritor de novelas de fantasÃa J.R.R. Tolkien, cuando vivÃa en la zona de niño entre 1895 y 1911.
Algunos de estos enlaces son muy obvios, y la ciudad, animada por el responsable del Fin de Semana Tolkien anual, intenta atraer visitantes asiduos con tours guiados, exhibiciones y tiendas de souvenirs.
“Necesitábamos situar claramente estos lugares en el mapaâ€, dijo Mike Reed, un bibliotecario de la comunidad que ayuda a organizar el Fin de Semana Tolkien cada mes de mayo, con el apoyo de la Sociedad Tolkien oficial en el Birmingham City Council.
En siete años, el Fin de Semana Tolkien ha pasado de ser un evento de una pequeña comunidad a una convención que agrupa a 15.000 personas. Los visitantes vienen desde paÃses como Noruega, Japón o Nueva Zelanda, donde se filmaron las pelÃculas.
Los asistentes se visten frecuentemente como trolls o como elfos y representan escenas de los libros en público y a veces atraen a algunos miembros de la familia Tolkien, algunos de los cuales viven en Birmingham.
“El éxito de la Semana nos ha cogido por sorpresaâ€, dice Reed, quien aún dice estar recuperándose del evento de este año, especialmente señalado por coincidir con el 70 aniversario de la publicación de El Hobbit de Tolkien.
Reed, que leyó a Tolkien cuando era un niño, enumera unas cuantas inspiraciones de Birmingham: Tolkien vivió con su madre y con su hermano en Sarehole village, que fue el modelo para Hobbiton, el hogar de Bilbo Bolsón en El Hobbit.
El Molino de Sarehole es muy grande, y el molinero de mal carácter en El Señor de los Anillos estaba basado probablemente en el molinero que habÃa allÃ, dice Reed. Moseley Bog se convirtió en el Bosque Viejo en la trilogÃa de los Anillos y el compañero del Portador del Anillo Frodo, Sam Gamyi estaba basado probablemente en Sampson Gamgee, un cirujano de Birmingham.
Reed vive cerca del edificio que inspiró aparentemente Las Dos Torres de El Señor de los Anillos – una estructura de 96 pies conocida como Perrott`s Folly y la cercana depuradora de Edgbaston.
“He visto autocares de turistas japoneses que vienen hasta las Dos Torres, hacen fotos y se van. Posiblemente no sepan nada acerca de estos otros lugaresâ€, dijo.
Pero poner algunos de estos lugares en las rutas turÃsticas puede ser duro: Birmingham ha sido considerado tradicionalmente como un núcleo industrial, y algunas de las casas antiguas de Tolkien son residencias privadas. Otras, como Perrott`s Folly son parte del patrimonio, lo que significa que el número de visitantes anuales está restringido para conservar esos edificios.
“Tenemos un pequeño o ningún control sobre algunos sitios, por lo que todo lo que podemos hacer es incorporar y promocionarlo todo mejor, dijo Chris Race, un portavoz del consejo municipal.
“Obviamente estamos orgullosos de las conexiones de Tolkien con la ciudad y entusiasmados de explotarlas de la mejor forma posible, de la forma en la que él lo aprobarÃaâ€, dice Rice.
Fuente - REUTERS, via New Zealand Herald.
|
|
| |
| |
|
La exposición en Galicia concluye con éxito de público
|
|
Según informa Xornal.com, la Fundación Caixa Galicia ha clausurado la muestra “El señor de los anillos: La exposición†con cerca de 130.000 visitantes en las sedes de A Coruña y Santiago. Del total, casi 80.000 visitaron la exposición en la sede coruñesa y alrededor de 50.000 personas lo hicieron en la sede de la Fundación Caixa Galicia en Santiago. Este número se suma al más de millón de personas que han visto la exposición desde su inauguración en Nueva Zelanda.
La muestra llegó a Galicia después de un periplo mundial que la ha llevado por ciudades como Londres, Singapur, Boston, Sydney, Houston o BerlÃn, un recorrido que finalizó con esta última cita en Galicia.
En esta exposición se ha podido ver y hasta tocar algunas de las piezas originales con las que se grabaron las tres entregas de la saga, muchas de las cuales han pasado ya a la historia de la cultural popular.
Entre las piezas más destacadas, la exposición cuenta con la espada de Isildur, el arco de Legolas, el traje de novia de Arwen, el impresionante vestido de la Reina Galadriel, la toga blanca de Gandalf, la armadura del Rey Théoden o los trajes de Aragorn, Legolas y Saruman, entre otros muchos del casting.
Los visitantes también ha podido ver de cerca las maquetas utilizadas en los filmes, incluyendo la visión de Frodo de Hobbiton arruinado, el Mûmak y las Torres de Orthanc y de Barad-dûr o la Fortaleza de Sauron.
Ver imágenes del folleto promocional de la exposición.
|
|
| |
|
Octavo Aniversario: La Tierra Media con Google Maps
|
|
Elfenomeno.com celebra su octavo aniversario con un regalo muy especial: El mapa de la Tierra Media, interactivo, desarrollado con tecnologÃa de Google Maps, y en español. Haz clic en este icono: Hola a todas/os
Elfenomeno.com cumple hoy ocho años. Ocho años repletos de historia y de historias, de personas y personajes, de amigos y amistades, y de otras muchas cosas que costarÃa otros ocho años relatar aquÃ.
Para celebrarlo, hoy os traemos un regalo muy especial. Gracias al magnÃfico trabajo de nuestros amigos Beregond de M. Tirith, Elder, Broceliande, Rusco de Tejonera y Melko (además del mÃo propio), hoy podemos anunciar algo que espero que os resulte tan espectacular como creemos (y esperemos que el servidor pueda resistirlo ;-) ): la Tierra Media en Google Maps:
http://www.elfenomeno.com/GoogleMiddleEarth/
Utilizando la API de Google Maps, el mapa de la Tierra Media dibujado por Christopher Tolkien (y con algunos arreglos de nuestros colaboradores) y la potencia de la Fenopaedia, en nuestro aniversario os traemos la posibilidad de viajar desde Hobbiton a Mordor, desde Rivendel hasta Erebor, con un solo clic. A partir de ahora, cuando veáis este icono , sabréis que tenéis un enlace al mapa interactivo de la Tierra Media en Elfenomeno.com.
Cada ficha de geografÃa incluirá a partir de ahora un enlace al mapa interactivo, aunque una buena parte de los lugares aún no tienen una localización asignada (principalmente, los lugares pertenecientes a la Primera Edad y la Segunda Edad, y también las Edades de las Lámparas y las Edades de los Ãrboles). Pero nuestros colaboradores han hecho un gran esfuerzo por almacenar los lugares de la Tierra Media en la Tercera Edad, en el mapa que podéis ver.
Por supuesto, a partir de ahora, todos estáis invitados a colaborar con este proyecto. Si alguien sabe o quiere hacer nuevos mapas, si alguien quiere incluir nuevas fichas, o tiene cualquier sugerencia, no tiene más que ponerse en contacto con nosotros y haremos lo posible por conseguir, entre todos, el mayor mapa interactivo en español de toda la red.
En cuanto al aniversario, os invitamos a celebrarlo como gustéis, siempre que incluya una buena porción de tarta ;-) Algunos de nosotros vamos a celebrarlo por todo lo alto, eso os lo podemos garantizar (y sÃ, habrá tarta, también).
Gracias a todos por seguir ahà otro año más. Se os quiere.
|
|
| |
|
Nuevos detalles sobre las pelÃculas de El Hobbit
|
|
Nuestro amigo el_nazgul_01 ha publicado una noticia en el foro. Antes de poner el contenido de la misma, os recordamos a todos que podéis publicar vuestras propias noticias entrando (claro está) en el enlace que dice publÃcala tú mismo que aparece aquà arriba, en la cabecera de las noticias.
En DelToroFilms.com tienen los datos de una entrevista a del Toro y Jackson en la que dan nuevos detalles de las peliculas, aca hay algunos:
* Phillippa Boyens, Fran Walsh, Peter Jackson y Del Toro han estados todo este tiempo trabajando en formas de desarrollo, la historia a contar y la estructura para llevar al cine la obra de Tokien
* Jackson y Del Toro han presentado recientemente sus ideas para la narración principal a Warner Bros. Pictures y estos la han aprobado
* Es en este punto en el que se inicia el siguiente paso del desarrollo… la verdadera escritura del guión
* El inicio de las pruebas de casting está también a punto de comenzar
*Guillermo del Toro ha estado visitando la factorÃa de WETA para ayudar en las ideas de la creación de las criaturas
* Mike Mignola, Wayne Barlowe, John Howe y Alan Lee han sido parte de los artistas que han trabajado en el diseño de las criaturas
* El inicio del rodaje está previsto para marzo del 2010… dentro de 10 meses contando desde la fecha de hoy 27 de abril del 2009!
* Las dos pelÃculas abarcarán la totalidad de la novela, no hay nada del famoso film puente. Lo que si es cierto es que se añadirán a la narración cosas no presentes en el libro que ya fueron comentadas en su dÃa (el Consejo Blanco y los viajes de Gandalf a Dol Guldur por ejemplo)
* El Hobbit también mostrará el origen de Sauron y su relación con el Anillo Único, etc.
* Se añade que en estos momentos se está barajando la posibilidad de rodar el film en 3D. De todas formas en contra está el problema de que afectarÃa al conjunto de la adaptación al cine de la obra de J.R.R. Tolkien
El artÃculo continua con alguno de los cometarios de Peter Jackson y Guillermo del Toro al respecto. Por ejemplo, se hará referencia a la historia de Thráin, el rey de los enanos y padre de Thorin. Se mantendrán todos esos icónicos momentos que nunca debieron ser olvidados en otras versiones animadas, Beorn, las arañas del Bosque Negro, etc. También se comenta la dificultad de desarrollar las personalidades de los 13 enanos, su apariencia fÃsica, etc., ya que en el libro no está 100% desarrollada. Para este problema Del Toro habla de tomar como ejemplo cómo se creo a Gimli, su fuerza, los detalles cómicos y su valentÃa. Jackson comenta que explotarán más a 5 o 6 de los 12 aparte de Thorin (Balin, Glóin, Bifur, Bofur, Ori, Bombur, Dwalin, Dori, Nori, Óin, Kili y Fili) para no hacer que sean una mera comparsa en la historia.
Algo en lo que Jackson pone muchÃsimo énfasis es en destacar que si bien se va a crear una Tierra Media igual a la de su trilogÃa, Hobbiton será prácticamente igual, los hobbits más de lo mismo, ambos films tendrán un aspecto muy diferenciado al ser otro director el encargado de hacer las pelÃculas.
|
|
| |
|
Guillermo del Toro habla largo y muy tendido de The Hobbit y The Hobbit 2
|
|
Guillermo del Toro ha concedido una entrevista a la web Total Film donde el director mexicano habla del desarrollo de The Hobbit (2011) y The Hobbit 2 (2012). La entrevista es inmensa… se divide en nada menos que 10 apartados donde Del Toro habla de el diseño de la película, la escritura del guión, de trabajar con Peter Jackson, de Smaug, de las arañas del Bosque Negro, etc.
- El diseño del film: Guillermo del Toro habla de auténtica proeza y comenta que lo que suele llevarles unos tres meses, pone como ejemplo Hellboy (2004), esta vez les ha costado completarlo un año entero. De hecho deja caer que el número de artistas implicados en la creación de los diseños ha sido entre tres y cuatro veces el grupo habitual con el que suele contar. Luego indica que se han realizado cientos de dibujos, varias docenas de maquetas, decenas de pruebas y test… algo épico. El tema parece ir más allá de lo extremo, Del Toro confirma que incluso mientra se ruede se seguirá diseñando para la segunda parte.
- La escritura del guión: El director mexicano comenta que en un principio se juntaba todo el equipo de trabajo, Peter Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens y él, pero que con el paso del tiempo optaron por dividirse en dos equipos para abarcar más en detalle las diferentes fases de la película. Del Toro habla que llegaron a completar 3 o 4 versiones del guión antes de lograr el definitivo. En cuanto a la distribución de la obra en el cine, comenta G que se mantendrá la misma que en el libro pero como añadido se contará el destino de los viajes de Gandalf que en el libro no se explican. Se dará un poco más de cobertura.
- Trabajar con Peter Jackson: Guillermo del Toro habla delicias de Peter Jackson, reconociendo que sabe por completo cuales son sus tareas como productor y cómo no se inmiscuye en las tareas que esta vez no le competen… las de director. En este punto compara la calidad como productor de Jackson con la que experimentó con Pedro Almodovar.
- De LA a Wellington: Aunque ahora está más ubicado en Wellington a tiempo completo, dice que las 13 horas de viaje entre la ciudad neozelandesa y la estadounidense le da de sobra para dedicarse un tiempo a si mismo, organizar trabajo, poner las ideas al día y contestar emails.
- El diseño de criaturas: Este apartado Guillermo del Toro lo dedica para hablar sobre todo de Smaug. Primero comenta que una vez llegado a Weta aclaró que la idea sería mantener el mismo concepto plasmado de la trilogía de los Anillos, pero que debían tener claro que se iban a generar personajes completamente diferentes. Las criaturas hablan, tienen presencia, Smaug, el Rey Trasgo, los trolls, etc. Por lo que destacó que debían darles otro enfoque ya que no tienen porque ser particularmente horrendas. Algunas de las criaturas serán majestuosas y magníficas en aspecto. No por ser malo tienes que ser grotesco y monstruoso. En cuanto a Smaug, dice Del Toro que es uno de los diseños de los que está más orgulloso. Aunque ahora siguen trabajando en los detalles finales, paleta de colores y texturas, comenta que el diseño de la criatura ha llevado más o menos un año entero. No puede desvelar nada porque sería el mayor spoiler de la historia…
- Arañas: pese a ser hijos de Ella Laraña, Del Toro confirma que serán bastantes diferentes al aspecto que Jackson creó para El Retorno del Rey. De hecho serán incluso diferentes entre ellas. Son criaturas de las sombras de lo más profundo del Bosque Negro. Al no haber vivido en las montañas como su madre tiene que ser diferentes, se han adaptado a su entorno.
- ¿Una película aterradora?: "Creo que si y espero que si". Aquí habla de Beorn, Smaug o las arañas. No puedes hacer algo no aterrador cuando realmente lo es.
- Nivel de escala épica: Total Film le pregunta a Del Toro sobre como afrontará la escenificación de la Batalla de los Cinco Ejércitos. En este sentido el director mexicano no se siente abrumando y reconoce que tenemos suficientes muestras de enfrentamientos entre ejércitos basado en CGI como para no temer a este momento de la película.
- ¿Fidelidad a los Anillos?: Del Toro es tajante en este aspecto. Son películas diferentes y no quieren que haya gente en los cines diciendo "esto ya lo he visto". Eso si, lugares comunes de la historia como Hobbiton o Rivendel mantendrán el aspecto, por lo que podrás pensar que es parte de la misma materia. Esta película será más colorista que la trilogía de los Anillos.
- ¿Estará presente la magia de Del Toro?: será diferente, mágica, cómica, poética. Será un poco más extravagante.
Fuente: www.uruloki.org
|
|
| |
|
El Hobbit se queda en casa
|
|
El Primer Ministro de NZ confirma el acuerdo con Warner para el rodaje de las pelÃculas.
Según publica esta mañana el diario nacional ABC, el Hobbit finalmente se rodará en Nueva Zelanda. Anoche el Primer Ministro Neozelandés anunció el acuerdo con los emisarios de Warner para rodar las dos pelÃculas en la tierra de Peter Jackson. El Gobierno de NZ se ha comprometido a realizar reformas en la ley laboral del paÃs, principal punto de desacuerdo entre las partes. El acuerdo consta también de una deducción de impuestos especial para Warner y una financiación de la producción (mercadotécnia de los films) de unos 7 millones de euros, para promover y promocionar Nueva Zelanda como lugar cinematográfico y turÃstico (cifra que puede variar en función del éxito de la película).
Además uno de los estrenos mundiales de El Hobbit se realizará en tierras neozelandesas, como ya ocurriera con El Retorno del Rey. La trilogÃa de El Señor de los Anillos inyectó cerca de 200 millones de euros a la economÃa del paÃs, y los lugares de rodaje se convirtieron en zonas turÃsticas visitadas por miles de personas de todo el mundo, lo cual hace comprender la importancia del acuerdo para los habitantes de la que seguirá siendo la Tierra Media del cine.
Fuente: www.abc.es
Así pues, la Tierra Media se queda en Nueva Zelanda... ¿alguien podía imaginarse otro Hobbiton u otro Rivendel?
|
|
| |
|
Ian McKellen y los Medianos
|
|
Ian McKellen actualiza su blog recordando la intervención de Katie y Billy Jackson en `La Comunidad del Anillo`, y su situación diez años después.
http://www.mckellen.com/cinema/hobbit-movie/110327.htm
"Una de mis escenas favoritas en `La Comunidad del Anillo` no consiguió llegar al montaje final. Gandalf se unía a la diversión del cumpleaños de Bilbo entreteniendo a los invitados más jóvenes, media docena de medianos cruzados de piernas sobre la hierba de Hobbiton: el Mago para entretener a los niños. Había preparado laboriosamente un simple truquito de conjuro, haciendo aparecer diez pequeños sombreritos puntiagudos de Gandalf de la nada, uno para cada dedo. Al verlo por primera vez, a la seña de ‘Acción’ esto funcionó de maravilla – chillidos de aprobación de los asombrados niños de 3-6 años. Repetido en numerosas tomas, la ilusión decayó rápidamente, y el director dependía de que sus niños actores actuaran, en lugar de reaccionar espontáneamente.
Peter Jackson conocÃa a sus niños, los suyos propios quiero decir, porque Katie y Billy Jackson eran los dos niños más monos de la escena eliminada. No era su culpa que papá redujera su aparición en ESDLA a la duración de su propia aparición Hitchcockiana de dos segundos como borracho en el Pony Pisador.
Una década después, Katie siguió con el gusanillo de la actuación y le dará muchas alegrÃas, pero Billy (16) puede estar buscando un futuro alejado del negocio familiar. Va al prestigioso Scots College, a un tiro de piedra de la Calle Stone, donde los Jacksons mayores trabajan en sus estudios de cine. En su Gala anual, los campos de juego de la escuela fueron el lugar de una colecta de fondos para vÃctimas de Christchurch, algunos de cuyos chicos fueron reubicados gratis en Scots, mientras sus propios colegios no están disponibles.
Entre los libros de segunda mano, los coconut shies, y el castillo hinchable, habÃa tentadora comida casera a la venta bajo el sol. HabÃa tomado un buen desayuno, asà que pude resistir; incluso la invitación de Billy para comprar un hot dog preparado por él y sus amigos. ¿Está Billy planeando hacer carrera del catering? Después de todo, es el único con un delantal. Y mientras, ¿Katie hará alguna aparición en ‘El Hobbit’? Tengo un truquito de sombrero picudo que podrÃa enseñarle.
|
|
| |
|
Elijah Wood en el rodaje de El Hobbit
|
|
Y por fin, algunas de las imágenes que muchas/os estaban esperando, de la mano de Aint it cool news: Elijah Wood caracterizado como Frodo, de vuelta en la Tierra Media (concretamente, en Hobbiton). Como podéis ver en estas imágenes, está vestido exactamente igual que en la pelÃcula de La Comunidad del Anillo, en las imágenes de la fiesta de cumpleaños de Bilbo. Por lo que cuenta Quint (de AICN.com), pudo ver rodarse escenas con Elijah Wood, respondiendo a Ian Holm (que habÃa sido grabado en Londres como Bilbo, ya mayor) y estando allà también Martin Freeman estudiando cómo actuar como un joven Bilbo. Según Quint, todo esto enlazará la fiesta de El Señor de los Anillos con la historia de El Hobbit con un "60 años antes" o algo parecido.
Podéis ver más imágenes de las que tomó Quint en el rodaje aquà (algunas de ellas muestran un Hobbiton realmente espectacular).
|
|
| |
|
1 2 3
|